文日语各一遍。
到人家的地盘上割韭菜,学一句日语怎么了?
如果不是时间来不及,他甚至愿意背一整篇日文稿发言,割到的星光自己花,割来的钱建设国家。
水军头子在这方面没有任何道德洁癖,主打一个表里不一。
谁还不是一个影帝了……
在尖叫声中落座,方星河在主位,中居正广在一旁,女翻译在两人中间靠后的位置左右为男。
日本社会无用的礼节和寒暄实在太多,坐下来之后,中居巴拉巴拉一大堆介绍,又cue了方星河好几个问题——都是对好的,台本上提前固定的流程。
这一块没什么意思,但是很有意义。
比如中居正广问:“今天来了这么多热情的粉丝,签名是个超级大工程,啊,很苦恼啊,方桑,怎么办怎么办?”
方星河对着镜头笑了笑:“哪怕不吃饭不休息也会一直签下去的。”
台下立即发出一阵满意的欢呼。
瞧,类似的套路,永远管用。
这可不是方哥要套路日粉,这是角川定下来的提问和回答,我方哥纯洁无瑕
聊了好一阵儿,把该问的该答的都解释清楚,前置谈话终于结束。
其实这就相当于一个全面的自我介绍,让不熟悉方星河的粉,真正了解他的基础信息。
15岁,生日4月1日,白羊座,181厘米,开学跳级到高三,喜欢美食、篮球、写作、武术,性格简单直率,真诚善良……呕!
都是中居总结的,我可没说。
终于开始签名,方星河松下一口大气——不是演技不够用了,是实在不适应此时的日式talk风格。
不过签名也不简单,最起码不像在东南亚那么简单。
实际上,这场签名会应该形容为“方星河日本粉丝见面会暨签售仪式”才对,日本一直在偶像领域推陈出新,走在世界前沿,这会儿虽然没有握手券,但是每位粉丝也有20秒时间与方星河面对面。
签名台是一张长桌,宽度只有1米,方星河对面摆着一把椅子,粉丝可以坐下来,与他面对面。
在时间内,想说什么说什么,翻译会帮忙沟通。
隔着一米的桌子,几乎就等于面对面了,于是方星河收到了大量毫无意义的废话——
“天啊!你简直3%¥……@……”
后面那几句把翻译都给干懵了,一方面是场馆太吵,一方面是对面太激动,天知道她絮叨了什么。
但方星河还是耐心回复:“谢谢你的夸奖,你也很可爱。”